1 00:00:10,000 --> 00:00:15,375 «Κάθε άνθρωπος δημιουργεί τον δικό του κόσμο. Παράδεισος, κόλαση, κόλαση, παράδεισος" 2 00:01:33,667 --> 00:01:37,875 Ο μεγάλος ποιητής Γκαίτε είπαν στο τέλος της ζωής τους - 3 00:01:38,000 --> 00:01:40,875 που είδε συνάδελφο - 4 00:01:41,000 --> 00:01:48,250 ένα μόνο λάθος, που αυτός δεν θα το είχε κάνει στην πραγματικότητα. 5 00:01:48,917 --> 00:01:53,292 Αν η σκέψη του Γκαίτε είδος συναδέλφου - 6 00:01:53,417 --> 00:01:58,583 Λοιπόν τι νομίζεις ο γιος του άντρα σκεφτείτε εμάς; 7 00:01:59,625 --> 00:02:04,708 το μήνυμα του Ιησού είναι ένα μήνυμα συγχώρεσης. 8 00:02:04,833 --> 00:02:11,375 Λοιπόν, αγαπητοί μου φίλοι -Κόλαση όχι. 9 00:02:12,667 --> 00:02:16,250 Τώρα, φυσικά, θέλεις να τραγουδήσεις. 10 00:02:16,375 --> 00:02:23,250 Θα το κάνουμε. Μάλλον το έχετε προσέξει ότι υπάρχουν δύο ξεχωριστοί ύμνοι. 11 00:02:25,042 --> 00:02:29,708 Ποιες είναι; Είμαστε και οι δύο ταυτόχρονα. 12 00:02:29,833 --> 00:02:37,083 Το θέμα είναι ότι ύμνος 21 του βιβλίου ύμνων του 1937 - 13 00:02:37,208 --> 00:02:40,542 Είναι ένας ύμνος με θρήνο. 14 00:02:40,667 --> 00:02:46,750 Έχω γράψει στο 297, ώστε όχι σύγχυση. Είναι το έτος 1986. 15 00:02:46,875 --> 00:02:50,917 Το πράγμα είναι έτσι ότι ο πατέρας μου και εγώ... 16 00:02:51,833 --> 00:02:54,750 Ίσως για νέα προϊόντα, θα πρέπει να είναι λίγο ρουθούνι. 17 00:02:57,042 --> 00:03:03,250 Τώρα το ξέρουμε. Ύμνος 21 λοιπόν, «Η χώρα είναι τόσο όμορφη». 18 00:03:06,250 --> 00:03:11,417 Έλσι, αν είναι έτσι που φαντάζεται όλα τα είδη - 19 00:03:11,542 --> 00:03:14,708 είναι δυνατόν να ζητήσετε ιατρική βοήθεια. 20 00:03:14,833 --> 00:03:18,083 Μπορείτε να μιλήσετε με το γιατρό σας και εναντίον του δεν μπορεί να πάρει φάρμακο. 21 00:03:18,208 --> 00:03:23,458 Αλλά όταν όλα τα άλλα αποτυγχάνουν. 22 00:03:23,583 --> 00:03:27,667 Άλλωστε βλέπω πράγματα. 23 00:03:33,333 --> 00:03:40,625 Πότε είδες για τελευταία φορά ψυχή; 24 00:03:44,208 --> 00:03:48,667 Βλέπω ένα τώρα. 25 00:03:50,542 --> 00:03:55,583 Τώρα; Εδώ; - Ναι. 26 00:03:57,125 --> 00:04:00,083 Έμεινε πίσω. 27 00:04:05,542 --> 00:04:09,208 Δεν βλέπω τίποτα. 28 00:04:09,750 --> 00:04:15,000 Μπορείτε να δείτε ποια είναι αυτή η ψυχή; - Μπορώ να δω. 29 00:04:17,375 --> 00:04:19,208 Είναι η μητέρα σου. 30 00:04:22,375 --> 00:04:26,583 Ή είναι σαν; 31 00:04:27,292 --> 00:04:30,042 Και τι θέλει η μάνα ένα μικρό; 32 00:04:30,167 --> 00:04:35,875 Είναι λυπημένος. Τρομερά λυπηρό. 33 00:04:38,542 --> 00:04:42,458 Οπου; - Εσύ. 34 00:04:44,917 --> 00:04:50,542 Etköhän πήγαινε σπίτι τώρα και χαλαρωτικό μπάνιο; 35 00:04:50,667 --> 00:04:56,125 Μετά βγάζεις ένα καλό βιβλίο και διάβασε έναν από τους Ψαλμούς. 36 00:04:57,708 --> 00:05:03,000 Τι έχω διαβάσει έναν ψαλμό; - Οτιδήποτε. Όλα είναι επιτυχίες. 37 00:05:13,708 --> 00:05:16,917 Γειά σου. - Γεια σου, Καρολίνα. 38 00:05:17,750 --> 00:05:22,542 Έχεις φάει ήδη; Λουκάνικο και μακαρόνια και λίγο παγωτό σοκολάτα. 39 00:05:22,667 --> 00:05:26,917 Μπορεί πάντα να είναι χώρος για κάποιο λόγο. - Όπως και την προηγούμενη φορά. 40 00:05:27,042 --> 00:05:31,458 Όλα έχουν πάει πολύ καλά. Πώς συναντιέται ο Έλσιεν; 41 00:05:31,583 --> 00:05:36,250 Λοιπόν, είναι... Πήγε πολύ καλά. 42 00:05:37,000 --> 00:05:41,667 Ναι, καλά πήγε. 43 00:05:41,792 --> 00:05:44,458 Θα τον συναντήσω αύριο. 44 00:05:45,917 --> 00:05:50,208 Κοιμήθηκες το βράδυ; - Πήρα. 45 00:05:50,333 --> 00:05:55,167 Είδες πάλι το όνειρο; Η μητέρα σου στην κουζίνα. 46 00:05:55,292 --> 00:06:00,167 Έχεις δει το ίδιο όνειρο για δύο εβδομάδες. - Ναι, αυτό είναι περίπου. 47 00:06:00,292 --> 00:06:03,458 Είναι σε δωμάτιο; 48 00:06:04,792 --> 00:06:07,917 Από αυτό θα είναι ευχαριστημένος. 49 00:06:25,083 --> 00:06:28,625 είσαι καλά; 50 00:06:32,833 --> 00:06:38,292 Hyvinhän αυτό φαίνεται να συμβαίνει οπότε δεν θα σε ενοχλήσω. 51 00:06:38,417 --> 00:06:43,625 Απλώς αυτό μοιάζει με καναπέ κάπως κόμπος. 52 00:06:43,750 --> 00:06:48,208 Μου φαίνεται ότι εδώ μπορούμε γίνε δώρο! 53 00:06:48,333 --> 00:06:52,708 Ένα μικρό δώρο Jesper για τον πατέρα. 54 00:06:59,750 --> 00:07:02,333 Δεν είναι... 55 00:07:02,667 --> 00:07:07,625 Δεν είναι... Μικρό πράγμα, απλά είναι. 56 00:07:22,333 --> 00:07:25,000 Γειά σου. - Γεια, μαμά. 57 00:07:34,000 --> 00:07:38,750 Φυσικά, ο Μπάστερ πάει αύριο. Γειά σου. 58 00:07:38,875 --> 00:07:41,167 Γειά σου. 59 00:07:44,500 --> 00:07:47,417 Λοιπόν... - Είμαι κατά. 60 00:07:48,292 --> 00:07:51,417 Πες αντίο στον μπαμπά. - Henrik Horneusilla. 61 00:07:51,542 --> 00:07:55,625 Μπορείτε να οδηγήσετε. Πες αντίο στον μπαμπά σου. 62 00:07:55,750 --> 00:08:00,208 Δεν είχε χρόνο. Αφήνω μήνυμα; - Έχω ήδη όλα τα σημάδια. 63 00:08:00,333 --> 00:08:03,958 Αυτό είναι πραγματικά καλό. 64 00:08:04,083 --> 00:08:07,167 βλέπω. 65 00:08:08,708 --> 00:08:12,708 Λοιπόν. - Αντίο. 66 00:08:12,917 --> 00:08:15,500 Αντίο. 67 00:08:16,708 --> 00:08:19,417 Αντίο, γιε μου. 68 00:08:20,667 --> 00:08:24,125 Συνέχισε να διασκεδάζεις τώρα. - Θα σου πω αυτούς τους χαιρετισμούς. 69 00:08:27,250 --> 00:08:29,583 Αντίο. 70 00:08:35,125 --> 00:08:38,500 Είναι απλά μια φάση. 71 00:08:44,333 --> 00:08:49,625 Ποιος ήταν; - Hammer Dali ιατροδικαστής. 72 00:08:51,500 --> 00:08:56,375 Ο σωστός γιατρός του Hammer Dali; Τι ήθελε; 73 00:08:56,958 --> 00:08:59,000 Ο Χένρικ... 74 00:08:59,583 --> 00:09:02,583 Ο πατέρας σου είναι νεκρός. 75 00:09:11,667 --> 00:09:15,833 λυπάμαι. - Ναι, αλλά... Τι; 76 00:09:19,333 --> 00:09:23,625 Ναι, ναι. Πώς να..; 77 00:09:24,375 --> 00:09:29,208 Πώς πέθανε; - Πνίγηκε. 78 00:09:29,333 --> 00:09:32,250 Έτσι... 79 00:09:34,000 --> 00:09:37,958 Ακριβώς. Είπε κάτι άλλο; 80 00:09:38,625 --> 00:09:43,458 Να υποθέσω ότι είναι κάτι τώρα; Άφησε αριθμό; 81 00:09:49,458 --> 00:09:53,458 Αρκετά περίεργο - 82 00:09:54,167 --> 00:10:00,875 ότι ο σωστός γιατρός να καλέσει. Αυτό είναι αστυνομική λειτουργία. 83 00:10:01,000 --> 00:10:04,417 ιατροδικαστής να το αποκαλέσει και να το κοινοποιήσω; 84 00:10:04,542 --> 00:10:08,083 Ίσως είναι τόσο λίγοι οι άνθρωποι που κάνουν τέτοιες δουλειές. 85 00:10:08,208 --> 00:10:13,667 Λίγο; Το ξέρεις αυτό; - Όχι, αλλά μπορώ να φανταστώ. 86 00:10:13,792 --> 00:10:20,083 Εσείς δεν ξέρετε, και εγώ δεν ξέρω. Κανείς δεν ξέρω. Νομίζω ότι είναι περίεργο. 87 00:10:20,958 --> 00:10:24,625 Είναι περίεργο. Πολύ περίεργο. 88 00:10:25,000 --> 00:10:29,333 Ναι, πρέπει να φύγω από εκεί για να τακτοποιήσουμε τα πράγματα. -Τώρα; 89 00:10:29,458 --> 00:10:32,750 Σκέφτηκα ότι θα έφευγα τώρα. - Τώρα μπορείτε να φύγετε το βράδυ. 90 00:10:32,875 --> 00:10:35,833 Γιατί δεν μπορούσα να φύγω τώρα; 91 00:10:35,958 --> 00:10:40,917 Σε λίγο νυχτώνει και είστε ενθουσιασμένοι. Είναι επικίνδυνο. 92 00:10:46,542 --> 00:10:49,083 Ναι, εντάξει. 93 00:10:52,458 --> 00:10:55,500 πρέπει να φύγω. - Ναι, ναι. 94 00:10:55,750 --> 00:10:59,125 Άκου... - Ναι, αντίο. Πολύ αστείο. 95 00:11:01,167 --> 00:11:06,458 Επικοινωνήστε μαζί μας αν υπάρχει κάτι. - Ναι, ναι, φυσικά. Όχι τίποτα εδώ. 96 00:11:06,583 --> 00:11:10,500 Μπορώ να διανυκτερεύσω αν θέλετε. 97 00:11:11,875 --> 00:11:15,542 Όχι, παρακαλώ, δεν χρειάζεται. 98 00:12:13,958 --> 00:12:16,333 Χένρικ! 99 00:12:48,583 --> 00:12:51,875 Είναι αργά, και αυτό κοινό. 100 00:12:52,000 --> 00:12:55,375 Είναι ο Hedestä Gunn. 101 00:12:55,500 --> 00:12:58,125 Γεια, Gunn. Καλωσόρισμα. 102 00:12:58,250 --> 00:13:03,750 Δεν παίζεις για πρώτη φορά Το τοπικό ραδιόφωνο του Hammer Dali. 103 00:13:03,875 --> 00:13:07,542 Με πήρες τηλέφωνο τον περασμένο μήνα και αποκάλυψε τη συνταγή. 104 00:13:07,667 --> 00:13:11,292 Συνταγή μπισκότου που έμεινε για γενιές οικογενειακής ιστορίας. 105 00:13:11,417 --> 00:13:15,500 Λοιπόν, είναι η συνταγή της γιαγιάς. - Πώς ανταποκρίθηκε; 106 00:13:15,625 --> 00:13:20,167 Τι; - Μύρισε όταν εκτίθεται σε; 107 00:13:20,292 --> 00:13:24,250 Όχι. 108 00:13:24,375 --> 00:13:27,250 Τι πρέπει να καλέσετε τόσο αργά; 109 00:13:27,375 --> 00:13:32,833 Αποστολή χαιρετισμού. - ΠΟΥ; 110 00:13:32,958 --> 00:13:37,250 Στέλνω χαιρετισμούς από τη μητέρα μου. - Äidillesikö; 111 00:13:37,375 --> 00:13:40,208 Το όνομά του είναι Gurli. - Πού μένει; 112 00:13:40,333 --> 00:13:44,083 Ζει... 113 00:13:46,833 --> 00:13:52,500 Τι είδους χαιρετισμούς να στείλετε; Αν ακούσει τώρα. 114 00:13:52,625 --> 00:13:58,167 Είναι κουκουβάγια. 115 00:14:00,792 --> 00:14:04,167 Πιο ήρεμο, αυτό... 116 00:18:03,292 --> 00:18:05,458 Γεια σας! 117 00:18:08,167 --> 00:18:10,292 Γειά σου! 118 00:18:40,208 --> 00:18:42,375 Γειά σου. 119 00:18:50,042 --> 00:18:53,292 Είτε αργήσεις στην κορυφή. 120 00:18:55,792 --> 00:18:59,542 Ζεις εδώ η μητέρα σου και ο πατέρας σου; 121 00:19:04,292 --> 00:19:07,625 Έχει συμβεί κάτι; 122 00:19:13,125 --> 00:19:16,167 Τι κάνετε; 123 00:19:18,625 --> 00:19:22,542 Είμαι ο Χένρι. 124 00:19:22,667 --> 00:19:25,333 Είμαι ιερέας. 125 00:19:42,375 --> 00:19:45,375 Γεια σου! - Ποιος είναι εκεί; 126 00:19:45,500 --> 00:19:50,083 Ποιος είναι εκεί; - Όχι, όχι! Είμαι ιερέας! 127 00:19:57,333 --> 00:20:02,542 Είμαι πραγματικά ιερέας. 128 00:20:03,583 --> 00:20:08,583 Είμαι ιερέας. Ίσως αισθάνεται καλά ξέρετε για αυτό. 129 00:20:08,708 --> 00:20:13,458 Ότι απλά δεν νομίζεις ότι είμαι κάποιο δυσάρεστο άτομο. 130 00:20:13,583 --> 00:20:19,833 Θα μπορούσατε να φανταστείτε ότι θα σας φτάσει μέσα... Ελπίζουμε. 131 00:20:23,750 --> 00:20:29,667 Το όνομά μου είναι Henrik Horneus. Ο πατέρας μου ήταν ο Gabriel Horneus. 132 00:20:32,042 --> 00:20:35,583 Ποιος ήταν... 133 00:20:35,708 --> 00:20:41,875 Ήταν ιερέας εδώ Αν καταλαβαίνω καλά. 134 00:20:43,000 --> 00:20:48,417 Είμαστε μέρος της θλίψης. 135 00:20:49,292 --> 00:20:53,208 Όντας θα πάρετε ένα δωμάτιο. - Κοιμάσαι στον καναπέ. 136 00:20:57,708 --> 00:21:00,292 Σας ευχαριστώ. 137 00:21:00,417 --> 00:21:03,292 Καλύτερο από το Grand Hotel. 138 00:21:03,750 --> 00:21:07,833 Ακούω. Δεν άκουσα πώς σε λένε. 139 00:21:09,958 --> 00:21:12,708 Υποκοριστικό της Eleanor. 140 00:21:15,458 --> 00:21:20,000 Τι έκανε στον αχυρώνα; -Στον αχυρώνα... 141 00:21:21,000 --> 00:21:23,583 Στον αχυρώνα... 142 00:21:26,292 --> 00:21:29,250 Έχεις άλλα παιδιά; 143 00:21:29,667 --> 00:21:31,833 Όχι. 144 00:21:32,792 --> 00:21:38,042 Όχι... Παρεμπιπτόντως, ξέρεις μεγαλείο ιατροδικαστής; 145 00:21:38,167 --> 00:21:40,833 Θα ήθελα να τον ρωτήσω κάτι ο θάνατος του πατέρα μου. 146 00:21:40,958 --> 00:21:45,042 Ευχόμαστε τώρα έναν ιερέα καλό βραδινό ύπνο. 147 00:21:50,375 --> 00:21:53,958 Καληνύχτα λέμε. - Καληνύχτα. 148 00:22:01,125 --> 00:22:04,375 Όλε, είπε καληνύχτα. 149 00:23:03,292 --> 00:23:05,083 Βοηθήστε με. 150 00:23:12,792 --> 00:23:15,042 Βοηθήστε με. 151 00:25:50,500 --> 00:25:53,417 Ήταν σπουδαίος άνθρωπος. 152 00:25:54,167 --> 00:25:58,250 Το πήρα για τον πατέρα όταν ξεκίνησα το σχολείο. 153 00:25:59,292 --> 00:26:02,667 Τελείωσα τις σπουδές μου. 154 00:26:02,792 --> 00:26:07,125 Πάρα πολλοί απατεώνες. Εκκλησία της Σουηδίας είναι γεμάτο από αυτά. 155 00:26:11,417 --> 00:26:15,708 μάλλον ήταν καλά όταν υπήρχε πατέρας. 156 00:26:16,458 --> 00:26:23,208 Χωρίς πίστη θα είχα πέσει εδώ. Σε αυτή την οικογένεια. 157 00:26:25,250 --> 00:26:28,750 Αλλά ο πατέρας σου... 158 00:26:30,542 --> 00:26:35,583 Διάβαζε έναν ψαλμό κάθε λατρεία. -Θρήνοι. 159 00:26:36,250 --> 00:26:38,875 Ψαλμός 21 160 00:26:39,000 --> 00:26:45,875 Υποθέτω ότι εσείς, εάν υπάρχει, πιστεύουν ότι ο Ψαλμός. 161 00:26:47,875 --> 00:26:50,750 «Η χώρα είναι τόσο όμορφη». 162 00:26:51,917 --> 00:26:54,083 Όχι. 163 00:26:57,625 --> 00:27:02,167 Olle, θα ήθελα να ρωτήσω... 164 00:27:04,625 --> 00:27:09,375 Ξέρεις πώς πέθανε ο πατέρας μου; 165 00:27:10,833 --> 00:27:15,292 Ήταν ατύχημα; - Δεν θα το έλεγα. 166 00:27:20,917 --> 00:27:24,500 Δολοφονήθηκε. 167 00:27:28,583 --> 00:27:31,750 Δολοφονήθηκε; 168 00:27:34,333 --> 00:27:40,375 Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς. Πώς δολοφονήθηκε; 169 00:27:40,500 --> 00:27:45,000 Το σώμα του βρέθηκε Πέθανε στη λίμνη. 170 00:27:45,125 --> 00:27:48,500 Φως στον αχυρώνα έκαιγε κάθε βράδυ στο δικό του μετά τον θάνατό του. 171 00:27:50,292 --> 00:27:53,083 Τι λες; 172 00:27:53,625 --> 00:27:56,792 Τι λες; Ποιος τον δολοφόνησε; 173 00:27:56,917 --> 00:27:59,333 Ο χρόνος θα δείξει. 174 00:27:59,458 --> 00:28:05,458 Περίμενε τώρα. Τι λέτε; Πώς το ξέρεις; 175 00:28:05,583 --> 00:28:10,667 Ο Θεός μου έδειξε. - Θεέ μου; 176 00:28:10,792 --> 00:28:16,958 Δεν πρόλαβα να πάω στην κηδεία. ο Ιβαρ μου το απαγόρευσε. 177 00:28:17,083 --> 00:28:22,625 Αν ο πατέρας είναι θαμμένος; - Κηδεύτηκε χθες το απόγευμα. 178 00:28:23,500 --> 00:28:27,042 Η κηδεία έγινε προφανώς πολύ απασχολημένος. 179 00:29:02,458 --> 00:29:07,292 Να, λοιπόν, ο Χένρι. - Γεια, είμαι εγώ. 180 00:29:13,167 --> 00:29:16,167 Γιατί όχι; 181 00:29:17,500 --> 00:29:20,292 Τι είναι αυτό; 182 00:29:26,458 --> 00:29:29,208 Τι Elsiestä; 183 00:29:30,750 --> 00:29:35,042 Τι Elsiestä; Είναι αυτός έγινε κάτι; 184 00:29:36,875 --> 00:29:39,167 Είναι νεκρός. 185 00:29:39,292 --> 00:29:43,375 Αχ, Χένρι... - Πότε έγινε; 186 00:29:43,917 --> 00:29:49,958 - Χθες. Χτές βράδυ. - Πότε; 187 00:29:50,083 --> 00:29:54,792 Έχει σημασία; - Τι ώρα; 188 00:30:04,375 --> 00:30:10,042 Δεν ήρθε να ανοίξει την πόρτα, έτσι Μπήκα μέσα. Το μπάνιο... 189 00:30:10,833 --> 00:30:16,167 Το μπάνιο... Ήταν γραμμένο σε έναν τοίχο. 190 00:30:25,417 --> 00:30:29,250 Βαζάκια για χάπια. - Τι έγραφε στον τοίχο; 191 00:30:29,375 --> 00:30:34,625 Το είχε γράψει με αίμα. - Τι λέει; 192 00:30:34,750 --> 00:30:40,750 "Επιστροφή στο Koon Henry Koon Henry Piece... Horneus κόλαση. 193 00:30:45,208 --> 00:30:48,250 Και... 194 00:30:48,917 --> 00:30:51,458 Το πρόσωπό του... 195 00:30:54,500 --> 00:30:57,750 Ας μιλήσουμε για το πότε θα γυρίσω σπίτι. 196 00:30:57,875 --> 00:31:01,875 Μην απενεργοποιείτε. - Ας το συζητήσουμε αργότερα. 197 00:31:02,000 --> 00:31:05,375 Παρακαλώ. - Ας το συζητήσουμε αργότερα. 198 00:31:06,208 --> 00:31:08,958 Ας μιλήσουμε για... 199 00:31:18,167 --> 00:31:20,792 Ναι, έτσι νομίζω. 200 00:31:21,667 --> 00:31:24,208 δεν ξέρω. 201 00:31:25,042 --> 00:31:28,292 Θα τον πάω στο δρόμο. Αυτοκίνητα. 202 00:31:30,500 --> 00:31:33,292 Αντιμετωπίστε το με κάποιο τρόπο. 203 00:31:33,583 --> 00:31:36,333 Έτσι, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 204 00:31:38,833 --> 00:31:42,292 Όχι, δεν νομίζω. Δεν θα ήταν φοβάται να μείνει εδώ. 205 00:31:47,125 --> 00:31:53,042 Ivar! Καλός. Το σκέφτηκα αυτό στο μυαλό... 206 00:31:53,167 --> 00:31:57,833 Τώρα ο παπάς και εγώ πάμε ιερέας αυτοκίνητα και μπορεί να το κανονίσει αυτό. 207 00:31:57,958 --> 00:32:01,417 Έτσι, σκέφτηκα ότι τηλεφωνώ σε κάποιον απευθείας στον γιατρό και... 208 00:32:01,542 --> 00:32:07,000 Ας το αυτοκίνητο είναι τώρα παπάς. Πρώτα πρακτικά θέματα. 209 00:32:07,625 --> 00:32:11,917 Ναι, αλλά είπαμε χθες, Καλώ σωστά τον γιατρό... 210 00:32:12,042 --> 00:32:16,750 Πρώτα πρακτικά θέματα. Πρώτα χτίστε ένα σπίτι και μετά διακοσμήστε. 211 00:32:16,875 --> 00:32:22,250 Πρώτα πρακτικά θέματα. Οι μπότες μπορούν να δανειστούν. 212 00:32:24,292 --> 00:32:29,792 Αφήστε το αυτοκίνητο τώρα και μετά βγείτε έξω. Πρώτα πρακτικά θέματα. 213 00:33:28,458 --> 00:33:32,458 Όχι. Είναι έτοιμο. 214 00:33:32,583 --> 00:33:35,833 Κανένας άλλος από το να περιμένεις για ρυμουλκούμενα. 215 00:33:36,292 --> 00:33:38,958 Μεταφέρετέ το στην άκρη του δρόμου. 216 00:36:16,667 --> 00:36:18,583 Ναι; 217 00:36:19,083 --> 00:36:21,042 Γειά σου! 218 00:36:23,458 --> 00:36:28,750 Γεια, με λένε Χένρι. -Πήγαινε στο δρόμο σου. 219 00:36:31,042 --> 00:36:34,917 Έχετε σχέση με Gabriel Horneukselle; 220 00:36:37,750 --> 00:36:42,125 Γαβριήλ, ο γιος της Στοκχόλμης. 221 00:36:43,000 --> 00:36:46,250 Γριά γιαγιά. 222 00:36:50,958 --> 00:36:53,833 Δεν έχω αγγίξει τίποτα. 223 00:36:53,958 --> 00:36:57,292 Έμενε στον επάνω όροφο στο τέλος. 224 00:37:08,625 --> 00:37:13,875 Τι γίνεται με τον παππού; - Άλβαρ; 225 00:37:14,000 --> 00:37:21,000 Τους είχε αφαιρέσει τη ζωή στα χέρια τους. Κατά μήκος του δρόμου προς το δέντρο. 226 00:37:22,375 --> 00:37:25,625 Ο πατέρας σου έκοψε το σκοινί. 227 00:37:27,000 --> 00:37:30,208 Ούτε αναφορά. 228 00:37:33,583 --> 00:37:37,583 Αλλά το αγόρι ήξερε πώς να κηρύττει. 229 00:37:37,708 --> 00:37:40,333 Μπορείτε να είστε περήφανοι. 230 00:37:40,458 --> 00:37:46,917 Φόβισε όλο το χωριό υγιής φόβος του Θεού. 231 00:37:47,042 --> 00:37:49,667 Περιέγραψε την τελευταία φράση. 232 00:37:49,792 --> 00:37:55,750 Αυτό που ο Θεός προδίδεται. Και τι μισθό να περιμένεις. 233 00:37:55,875 --> 00:38:01,458 «Αν μπορείς να κρατήσεις τα δάχτυλά σου δευτερόλεπτα βραστό νερό», είπε - 234 00:38:01,583 --> 00:38:08,042 «Λοιπόν πώς νιώθεις να βρίσκεσαι σε μια βράση ένα καζάνι της αιωνιότητας; " 235 00:38:09,375 --> 00:38:13,083 Ναι, έκανε εντύπωση. 236 00:38:17,292 --> 00:38:22,958 Όμως ο νταής το μισούσε. Μισητός. 237 00:38:24,958 --> 00:38:30,042 Επομένως, ο πειραστής έστειλε airueen. Τον έστειλε. 238 00:38:30,417 --> 00:38:35,417 Ναι, ακόμη και ο πατέρας σου ήταν σαρκικός άνθρωπος. 239 00:38:36,125 --> 00:38:42,875 Ήταν μια κακιά γυναίκα. Κλαδεύω, βρόμικη πόρνη. 240 00:38:43,625 --> 00:38:47,792 Και το έκανε. Κάθε φορά. 241 00:38:49,833 --> 00:38:54,000 Του ζήτησα να πολεμήσει. 242 00:38:54,708 --> 00:38:58,208 Και ο Χριστός νίκησε. 243 00:39:00,583 --> 00:39:03,458 Αλλά τελικά... 244 00:39:04,750 --> 00:39:10,917 Το βρώμικο tyngästä διέδωσε το κακό και το κακό πήρε το πάνω χέρι. 245 00:39:12,333 --> 00:39:17,000 Πώς του ούρλιαζε. φώναξε. 246 00:39:17,542 --> 00:39:22,292 Η τελευταία μέρα της βόλτας του στο πλαγιά ως ο αφρίζοντας επιβήτορας. 247 00:39:23,792 --> 00:39:30,000 Τότε είδα τον γιο μου για τελευταία φορά, τον τρόπο που δημιουργεί μια πόρνη. 248 00:39:37,250 --> 00:39:40,042 Πιστεύω ότι ο πατέρας μου δολοφονήθηκε. 249 00:39:41,708 --> 00:39:46,417 Πιστεύω ότι ήταν Πατέρας Lidman. 250 00:39:46,542 --> 00:39:49,833 Όχι. Όχι. 251 00:39:49,958 --> 00:39:57,167 Ο πατέρας του Lidman είναι σωστός άνθρωπος. Αλλά έχουν ένα παιδί. 252 00:39:57,292 --> 00:40:01,417 Δεν είναι καλό παιδί. Μάλλον το ήξερες. 253 00:40:01,542 --> 00:40:08,125 Είναι διεφθαρμένος, τρομερός, κακόβουλο παιδί. 254 00:40:08,250 --> 00:40:11,292 Το παιδί που σκότωσε τον πατέρα σου. 255 00:42:07,375 --> 00:42:09,333 Όχι. 256 00:44:25,333 --> 00:44:27,458 Χένρικ. 257 00:44:30,542 --> 00:44:32,583 Ο Χένρικ... 258 00:44:34,583 --> 00:44:37,000 Έλα, Χένρι! 259 00:44:37,417 --> 00:44:39,333 Ερχομαι! 260 00:44:40,083 --> 00:44:44,375 Θα σου δείξει η μαμά, ξέρεις! 261 00:44:44,708 --> 00:44:47,458 Η μητέρα σε ψάχνει! 262 00:45:23,292 --> 00:45:26,500 Τι έκανες στον αχυρώνα; 263 00:45:27,458 --> 00:45:31,375 Τίποτα. - Τι έκανες στον αχυρώνα; 264 00:45:31,500 --> 00:45:35,875 Δεν κάνω τίποτα. Πρέπει να με πιστέψεις. 265 00:45:40,667 --> 00:45:46,958 Ο πατέρας μου. Ο Ιβαρ... Πώς τον μισώ τον άντρα. 266 00:45:48,875 --> 00:45:51,042 μισώ. 267 00:45:51,750 --> 00:45:56,458 Οι σαρκικοί πατέρες δεν έχουν τίποτα. Οι πνευματικοί πατέρες τα έχουν όλα. 268 00:45:56,583 --> 00:45:59,708 «Ο Θεός έρχεται Οργή Θεού έρχεται σαν καταιγίδα. " 269 00:45:59,833 --> 00:46:06,375 Ρωμαίοι... Ο Παύλος το λέει αυτό το κακό πρέπει να καταπολεμηθεί με το καλό. 270 00:46:06,500 --> 00:46:12,708 Ναούμ Ελκοσίστα: «Ο Κύριος εκδικείται Θεέ μου, γεμάτο πάθος. " 271 00:46:12,833 --> 00:46:16,125 «Κύριε, εκδίκησε τους αντιπάλους του». 272 00:46:16,250 --> 00:46:20,667 Ψαλμός 137: «Λοιπόν, κάνει σε σένα τι έκανες για να πάρεις εκδίκηση. " 273 00:46:20,792 --> 00:46:26,667 «Λοιπόν, αυτό το κάνει να κολλάει στα παιδιά σου και τους χτυπάει κομμάτια στο βράχο. " 274 00:46:26,792 --> 00:46:31,333 «Η χάρη του Κυρίου δεν σταματά, αυτός το έλεος είναι παντοτινό. " 275 00:46:31,458 --> 00:46:34,208 Ψαλμός 58 Το πιο σημαντικό είναι να συγχωρείς. 276 00:46:34,333 --> 00:46:40,917 Α, αυτοί! Ησαΐας 1:25. «Θα πίστωση και θα τιμωρήσει τους εχθρούς. " 277 00:46:41,042 --> 00:46:45,625 "Είναι ένα κομμάτι δοχείο στην αιώνια φωτιά!" 278 00:46:45,750 --> 00:46:49,792 «Φωτιά, καίει θειάφι και άνεμος! Είναι που θερίζουν! " 279 00:46:49,917 --> 00:46:55,500 Ησαΐας 66:16. «Το σπαθί του χτυπάει η ανθρωπότητα και πολλοί θα πέσουν! " 280 00:46:55,625 --> 00:46:59,667 «Μπορούν να δουν τα πτώματα τους που έσπασε εναντίον μου. " 281 00:46:59,792 --> 00:47:04,792 «Τα σκουλήκια μέσα τους, δεν θα πεθάνουν ποτέ ούτε έκλεισε ποτέ. " 282 00:47:04,917 --> 00:47:10,750 Η Εκκλησία της Σουηδίας έχει από το 1983- 283 00:47:10,875 --> 00:47:15,208 αρνήθηκε την ύπαρξη της κόλασης. - Είναι δειλοί. 284 00:47:15,333 --> 00:47:21,000 Αδύναμος και άπιστος. Ντροπή... Δολοφόνοι. 285 00:47:21,125 --> 00:47:25,000 Η θέση τους είναι στη λίμνη που καίει θείο και φωτιά. 286 00:47:25,125 --> 00:47:31,458 «Πεινατούν για πάντα». Αποκάλυψη. 287 00:47:31,583 --> 00:47:34,792 1983... 288 00:47:36,333 --> 00:47:39,375 Μπορείτε να το νιώσετε; 289 00:47:40,458 --> 00:47:44,375 Οι χάλκινες πύλες έχουν ανοίξει. 290 00:47:44,958 --> 00:47:50,875 Πάντα καλυμμένο μέχρι το ένατο. 291 00:47:51,000 --> 00:47:55,250 Άνοιξε τα μάτια σου και δες. 292 00:47:56,083 --> 00:48:00,417 Πιάσε το σπαθί σου, που ο Θεός έχει βάλει μπροστά σου. 293 00:48:17,333 --> 00:48:20,625 Ψαλμός 21 294 00:50:47,333 --> 00:50:52,667 «Το δεξί σου χέρι για να φτάσεις σε όλους εχθροί, Κύριε. " 295 00:50:52,792 --> 00:50:56,583 «Δένεσαι με τον αντίπαλό σου». 296 00:50:56,708 --> 00:51:00,958 «Τα βάζεις σαν φλογερό καμίνι "- 297 00:51:01,958 --> 00:51:04,167 «Όταν είναι μπροστά σου, Κύριε». 298 00:51:04,292 --> 00:51:10,000 «Τα πετάς με θυμό και ήρθε να τους καταστρέψει. " 299 00:51:12,458 --> 00:51:15,542 «Τα παιδιά τους τα πετάτε πρόσωπο της γης "- 300 00:51:15,667 --> 00:51:19,708 «Οι απόγονοί τους μεταξύ των ανδρών. " 301 00:51:19,833 --> 00:51:22,667 "Σχεδιάζουν άσχημα πράγματα" - 302 00:51:22,792 --> 00:51:25,250 «Σου πλέκουν συνωμοσίες εναντίον σου» - 303 00:51:25,375 --> 00:51:30,875 «Αλλά οι προθέσεις τους δεν μπορούν τεταμένη υπόκλιση προς το μέρος τους "- 304 00:51:31,000 --> 00:51:35,792 «Και σκέψου τους μακριά». 305 00:51:35,917 --> 00:51:39,208 «Σήκω, Κύριε, δείξε τη δύναμή σου!» 306 00:51:39,333 --> 00:51:43,250 «Τραγουδώντας και παίζοντας επαινούμε τις μεγάλες σου πράξεις. " 307 00:51:46,000 --> 00:51:50,875 «Το δεξί σου χέρι φτάνει όλοι οι εχθροί σου, Κύριε». 308 00:51:51,375 --> 00:51:56,125 «Παίρνεις το «κρέμα» των αντιπάλων σου». 309 00:51:57,083 --> 00:52:00,833 «Τα βάζεις απ’ ό,τι φάνηκε φούρνος φωτιάς "- 310 00:52:00,958 --> 00:52:03,917 «Όταν είναι μπροστά σου, Κύριε». 311 00:52:04,042 --> 00:52:09,417 «Τα πετάς με θυμό και ήρθε να τους καταστρέψει. " 312 00:52:10,250 --> 00:52:14,958 «Τα παιδιά τους τα πετάτε πρόσωπο της γης "- 313 00:52:15,083 --> 00:52:18,542 «Οι απόγονοί τους μεταξύ των ανδρών. " 314 00:52:18,667 --> 00:52:21,250 «Σου πλέκουν συνωμοσίες εναντίον σου» - 315 00:52:21,375 --> 00:52:25,500 «Αλλά οι προθέσεις τους δεν μπορούν». 316 00:52:27,125 --> 00:52:30,875 «Τεντωμένο τόξο απέναντί τους "- 317 00:52:31,000 --> 00:52:34,750 «Και σκέψου τους μακριά». 318 00:52:34,875 --> 00:52:37,333 «Σήκω, Κύριε, δείξε τη δύναμή σου». 319 00:52:37,458 --> 00:52:42,083 «Τραγουδώντας και παίζοντας σας χαιρετίζουμε μεγάλες πράξεις. " 320 00:52:43,208 --> 00:52:48,083 «Το δεξί σου χέρι φτάνει όλοι οι εχθροί σου, Κύριε». 321 00:52:48,875 --> 00:52:53,083 «Κατακτάς τους αντιπάλους σου. " 322 00:52:53,208 --> 00:52:57,125 «Τα βάζεις απ’ ό,τι φάνηκε καμίνι φωτιάς...» 323 00:52:58,625 --> 00:53:02,250 Henry, γιατί το έκανες αυτό; 324 00:53:03,917 --> 00:53:06,958 Γιατί με άφησες; 325 00:53:08,750 --> 00:53:13,458 Γιατί με άφησες; 326 00:55:23,250 --> 00:55:26,000 Αγαπητέ Θεέ, βοήθησέ με! 327 00:55:26,125 --> 00:55:30,292 Θεός δεν υπάρχει. 328 00:55:36,333 --> 00:55:40,542 Γιατί με άφησες; 329 00:55:55,667 --> 00:56:02,500 Πιστεύω ότι υπάρχει! Κόλαση υπάρχει! 330 00:56:24,542 --> 00:56:30,417 Τι έχεις κάνει; Ποιος σου είπε; 331 00:56:32,458 --> 00:56:34,333 Όχι! 332 00:56:35,500 --> 00:56:39,542 Έρχεται! - Ειρήνη. 333 00:56:39,667 --> 00:56:44,125 Δεν έρχεται κανείς. - Έρχεται! 334 00:56:50,292 --> 00:56:55,292 Έχει αρχίσει τώρα. είσαι εσύ. 335 00:56:59,667 --> 00:57:03,250 Σε παίρνουν όπως πήρε ο πατέρας σου. 336 00:57:03,375 --> 00:57:07,750 Δεν βλέπετε; Το ίδιο δικαιούται και ο γιατρός κυνηγετικό πλήθος. 337 00:57:07,875 --> 00:57:13,208 Σκότωσε τον πατέρα σου και έναν ιατροδικαστή το έκρυψε! 338 00:57:13,500 --> 00:57:16,542 Τρέξιμο! 339 00:57:16,792 --> 00:57:19,042 Όλε! 340 00:57:19,583 --> 00:57:23,417 Τώρα είναι η ώρα να καρπωθούν μερικά από αυτά αυτό που έσπειραν κάποιοι. 341 00:57:23,542 --> 00:57:28,542 Απόψε, όταν η λάμπα στον αχυρώνα φώτα... Έρχεται τώρα! 342 00:57:28,667 --> 00:57:34,708 Φωτιά! Κιπουνόιβαν με το σπαθί του Κυρίου! 343 00:58:11,375 --> 00:58:16,833 Παρακαλώ βοηθήστε... Παρακαλώ βοηθήστε. 344 00:58:16,958 --> 00:58:22,792 Είσαι τόσο αδύναμη που την αφήνεις ένα σκωπτικό γέλιο; 345 00:58:22,917 --> 00:58:26,833 Ότι τον άφησες να σκοτώσει τον πατέρα σου και μετά να γελάμε χλευαστικά; 346 00:58:26,958 --> 00:58:31,833 Δεν το κάνω. Κάντε του ένα μήνυμα. 347 00:58:31,958 --> 00:58:37,458 Μήνυμα; Ποια είναι τα οφέλη νομίζεις ότι είναι; 348 00:58:37,583 --> 00:58:42,208 Για να επικρατήσει η δικαιοσύνη, πρέπει πάρε τη μοίρα στα χέρια σου. 349 00:58:42,333 --> 00:58:47,208 Τώρα είναι ώρα να το κάνετε, γιατί ήρθατε εδώ. Καιρός να εκδικηθείς για λογαριασμό του πατέρα σου. 350 00:58:47,333 --> 00:58:52,583 Θα σου δείξω τον δρόμο. Θα σου δώσω το εργαλείο. 351 00:58:57,417 --> 00:59:00,917 Είμαι τόσο κουρασμένος. 352 00:59:01,042 --> 00:59:05,500 Ξεκουράζεται. 353 00:59:06,583 --> 00:59:11,542 Όταν ξυπνήσεις, σήκω με νέο προσωπείο. 354 00:59:36,208 --> 00:59:39,208 Καλά. 355 00:59:41,208 --> 00:59:43,167 Υποκοριστικό της Eleanor. 356 00:59:58,792 --> 01:00:03,250 Olle... Πού ήσουν; 357 01:00:04,083 --> 01:00:06,958 Κάτσε κάτω. 358 01:00:19,625 --> 01:00:22,958 Ποιος άναψε τα φώτα του αχυρώνα; 359 01:00:24,625 --> 01:00:27,292 Ποιος άναψε τα φώτα του αχυρώνα; 360 01:00:27,417 --> 01:00:32,125 Ποιος άναψε τα φώτα του αχυρώνα; Όλε, ποιος άναψε τα φώτα του αχυρώνα; 361 01:01:13,000 --> 01:01:17,208 Θα σου διαβάσω τον πρώτο ψαλμό. 362 01:01:19,208 --> 01:01:23,083 Ψαλμός, από τον πατέρα της που διαβάζει καθένας της λατρείας. 363 01:01:23,208 --> 01:01:26,625 Να το θυμάσαι, ναι. 364 01:01:26,750 --> 01:01:33,000 Ψαλμός από την αλήθεια ψέματα. Εχθροί του Θεού. 365 01:01:33,958 --> 01:01:37,875 Θα σου πει. 366 01:01:38,417 --> 01:01:44,750 Είναι ο Ψαλμός 21 - Ο ιερέας δεν... Καλεί τον Λαρς-Έρικ. 367 01:01:45,167 --> 01:01:48,167 Είναι πολύ αργά! 368 01:01:48,500 --> 01:01:53,000 Ο πάστορας ζήτησε το τριήμερο, Κάνε τηλεφωνήματα σε αυτόν, αλλά αρνήθηκες. 369 01:01:53,125 --> 01:01:55,750 Ξέρεις ότι λέει ψέματα! 370 01:01:55,875 --> 01:02:01,542 Αν οι δούλοι του Θεού να στερήσουν η ζωή, έχει κάνει θανάσιμο αμάρτημα. 371 01:02:02,333 --> 01:02:08,333 Το ξέρεις και θα τιμωρηθείς, τώρα και για πάντα. 372 01:02:09,417 --> 01:02:11,167 Όλε... 373 01:02:11,292 --> 01:02:13,875 Ο Ψαλμός 21 έχει ως εξής: 374 01:02:14,000 --> 01:02:18,292 «Το δεξί χέρι φτάνει στον εχθρό». - Ήσουν εσύ. 375 01:02:18,417 --> 01:02:23,500 «Τα βάζεις απ’ ό,τι φάνηκε καμίνι της φωτιάς... «Εσύ συτυτίτ φώτα. 376 01:02:23,625 --> 01:02:26,375 «... Όταν είναι μπροστά σας, κύριε». 377 01:02:26,500 --> 01:02:30,083 Κάτι πρέπει να ξέρεις. Δεν το ξέρεις. 378 01:02:30,208 --> 01:02:36,458 «Τα πετάς με θυμό και ήρθε να τους καταστρέψει. " 379 01:02:36,583 --> 01:02:41,292 Πρέπει να το ξέρετε! - "Η φωτιά θα τους καταστρέψει!" 380 01:02:41,417 --> 01:02:46,458 «Τα παιδιά τους τα πετάτε πρόσωπο της γης..." 381 01:02:46,583 --> 01:02:51,208 Πες! -Σκάσε! - «Σου πλέκουν πλεκτάνες! 382 01:02:51,333 --> 01:02:54,750 Λέγω! Τα κατάλαβες όλα λάθος! - Σώπα! 383 01:02:54,875 --> 01:02:58,708 Πες του! - "... Όταν η τάση υποκύψει προς το μέρος τους!" 384 01:02:58,833 --> 01:03:01,875 Αμήν! 385 01:03:02,000 --> 01:03:06,250 Αμήν! Πίσω! Πίσω! 386 01:03:07,917 --> 01:03:11,792 Έκανε διαβολικά πράγματα! 387 01:03:15,833 --> 01:03:20,625 Δεν επιτρέπεται να κάνει. Όχι για να μπορέσω να κάνω... 388 01:03:20,750 --> 01:03:24,625 Εκείνος κι εγώ ήμασταν στον αχυρώνα όταν έπρεπε να το διαβάσουμε. 389 01:03:25,250 --> 01:03:31,333 «Τα πετάς με θυμό και ήρθε να τους καταστρέψει. " 390 01:03:32,250 --> 01:03:35,958 «Τα παιδιά τους τα πετάτε πρόσωπο της γης "- 391 01:03:36,083 --> 01:03:40,167 «Οι απόγονοί τους μεταξύ των ανδρών. " 392 01:03:40,292 --> 01:03:44,375 «Τραγουδώντας και παίζοντας επαινούμε τις μεγάλες σου πράξεις. " 393 01:03:44,500 --> 01:03:50,208 «Το δεξί σου χέρι φτάνει όλους τους εχθρούς σου, Κύριε. " 394 01:03:50,333 --> 01:03:57,208 «Τα βάζεις απ’ ό,τι φάνηκε καμίνι της φωτιάς, όταν είναι μπροστά σου. " 395 01:03:57,333 --> 01:04:02,083 «Τα πετάς με θυμό...» 396 01:04:03,167 --> 01:04:05,083 Αμήν. 397 01:04:17,250 --> 01:04:21,833 Και συνεχίστηκε και μετά τον γάμο. 398 01:04:22,375 --> 01:04:27,333 Συνεχίστηκε και μετά τον γάμο... 399 01:04:28,792 --> 01:04:33,417 Ήταν μια κακιά γυναίκα. Κλάδεμα. 400 01:04:33,625 --> 01:04:37,625 Βρώμικο, βρώμικο, πόρνη. 401 01:04:50,625 --> 01:04:56,667 Λέει ψέματα. Είναι ψέμα. 402 01:04:57,458 --> 01:05:02,750 Beats, beats, beats! - Ω, Όλε. 403 01:05:07,542 --> 01:05:11,167 Ο Γαβριήλ είναι ο πατέρας σου. 404 01:05:23,750 --> 01:05:26,667 Είναι περίεργο... 405 01:05:28,083 --> 01:05:34,583 Αξιοσημείωτο. Πάντα ονειρευόμουν ότι θα έπρεπε να είναι έτσι. 406 01:05:37,167 --> 01:05:42,083 Αυτό κάνει τα πάντα πολύ πιο εύκολα! 407 01:05:42,750 --> 01:05:45,458 Ήταν δικό μου λάθος! 408 01:05:46,500 --> 01:05:52,417 Υπάρχει ένα παιδί. Δεν είναι καλό παιδί. Πρέπει να το ήξερες. 409 01:05:53,042 --> 01:05:58,250 Κατεστραμμένο, τρομερό, κακόβουλο παιδί. 410 01:05:58,375 --> 01:06:01,333 το έκανα. - Ένα παιδί που σκότωσε τον πατέρα του. 411 01:06:01,458 --> 01:06:06,500 Ήταν δικό μου λάθος. Εσύ και ο μπαμπάς ήσασταν στο δάσος. 412 01:06:09,667 --> 01:06:13,417 Η μαμά μου έκοψε τα μαλλιά. 413 01:06:16,417 --> 01:06:21,625 Τότε... Μετά ήρθε… 414 01:06:25,833 --> 01:06:29,792 Μίλησε με τη μητέρα. 415 01:06:29,917 --> 01:06:33,375 Μιλούσαν πολύ καλά. 416 01:06:34,958 --> 01:06:36,875 Τότε... 417 01:06:40,417 --> 01:06:44,333 Horneus... Αυτός... 418 01:06:46,250 --> 01:06:49,458 Τα χέρια του... 419 01:06:50,667 --> 01:06:53,833 Τα χέρια του... 420 01:06:57,167 --> 01:07:01,583 Και η μάνα... Είδε το... 421 01:07:03,667 --> 01:07:06,833 Και η μητέρα της μίλησε στον... 422 01:07:07,333 --> 01:07:11,125 Και η μητέρα έδειξε... 423 01:07:13,250 --> 01:07:16,917 Ο Χόρνεους έσκυψε... 424 01:07:19,500 --> 01:07:21,667 Και η μάνα... 425 01:07:24,000 --> 01:07:26,417 Μητέρα... 426 01:07:42,083 --> 01:07:48,792 Μητέρα... 427 01:09:18,625 --> 01:09:21,667 Πνιγμός 428 01:09:26,583 --> 01:09:29,083 Όλε! 429 01:09:40,083 --> 01:09:42,542 Ivar! 430 01:09:47,167 --> 01:09:50,417 Όλε! 431 01:11:06,667 --> 01:11:09,958 Δεν είπα τίποτα. 432 01:11:11,375 --> 01:11:13,583 Πατέρας. 433 01:11:15,000 --> 01:11:19,083 Δεν είπα τίποτα. 434 01:11:19,208 --> 01:11:24,167 Αλλά είπες, Χένρικ. είπες. 435 01:11:25,583 --> 01:11:28,000 Όχι, μου λένε. 436 01:11:28,125 --> 01:11:33,833 Μπορεί να μη σου πω, Χένρι. Το ήξερες αυτό. 437 01:11:36,292 --> 01:11:43,042 Ήταν ένα μικρό μυστικό. Μικρό, μικρό μυστικό. 438 01:11:44,208 --> 01:11:49,625 Η μαμά δεν το ήξερε. Ήταν το μυστικό μας. 439 01:11:51,625 --> 01:11:54,333 Μας. 440 01:12:10,042 --> 01:12:15,667 Αλλά δεν μου λένε τίποτα. - Χένρικ, το αντιλήφθηκε. 441 01:12:17,958 --> 01:12:23,583 Ομολόγησε τώρα, Χένρι. Είναι το καλύτερο. 442 01:12:42,500 --> 01:12:48,833 Χένρι, ξέρεις τι συμβαίνει όταν μας το λες; 443 01:12:48,958 --> 01:12:54,167 Χένρικ, σου το είπα πολλές φορές. 444 01:13:13,792 --> 01:13:19,250 Αν είπες, όχι τιμωρία. 445 01:13:19,375 --> 01:13:22,083 Αυστηρή τιμωρία. 446 01:13:24,667 --> 01:13:28,833 Πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 447 01:13:28,958 --> 01:13:32,458 Πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 448 01:13:53,958 --> 01:13:56,958 Συγχωρέστε με! 449 01:13:57,542 --> 01:14:02,167 Μπαμπά... Με συγχωρείς! 450 01:14:04,042 --> 01:14:06,417 Είναι πολύ αργά. 451 01:14:15,000 --> 01:14:20,083 Χένρικ, αυτό δεν βοηθά ότι είσαι άμβωνας - 452 01:14:20,208 --> 01:14:24,583 και ισχυρίζεσαι ότι η τιμωρία είναι ψέμα. 453 01:14:24,708 --> 01:14:31,250 Το ξίφος της αλήθειας δεν μπορείς να αρνηθείς. Τα ψέματα σε αποκαλύπτουν. 454 01:14:31,375 --> 01:14:35,917 Ημέρα της Κρίσης δεν μπορείς αποφύγετε την προσθήκη στο παιχνίδι. 455 01:14:37,875 --> 01:14:41,292 Όταν ο Θεός σε δείχνει πρόσωπο θυμού - 456 01:14:41,417 --> 01:14:47,750 Σου είναι ξεκάθαρο θεέ μου πόσο τρομερός είναι. 457 01:15:03,458 --> 01:15:10,792 Δεν μπορώ να πιστέψω στον Θεό, που είναι λιγότερο συμπονετικός από μένα. 458 01:15:12,167 --> 01:15:16,500 Μικρέ Χένρι, εσύ απλά pahennat drive. 459 01:15:30,708 --> 01:15:35,125 Πρέπει να ρίξεις κάτω. 460 01:15:36,000 --> 01:15:41,583 Μαύρο pohjattomuuteen, από κανέναν χωρίς επιστροφή. 461 01:15:41,708 --> 01:15:45,542 Η θάλασσα, που επιστρέφει φωτιά και θείο. 462 01:15:45,667 --> 01:15:50,375 Κάτω... κόλαση. 463 01:15:50,875 --> 01:15:56,750 Θεέ μου! Θεέ μου! 464 01:15:58,833 --> 01:16:03,083 Δεν μπορεί να σε βοηθήσει τώρα. 465 01:16:03,208 --> 01:16:07,583 Μπροστά σας είναι απλώς μια άλλη δύναμη. 466 01:16:08,208 --> 01:16:12,542 Θα αντιμετωπίσεις τον εαυτό σου. 467 01:17:22,542 --> 01:17:25,250 Υιός. 468 01:17:26,458 --> 01:17:30,292 Ωραία, καλά, γιε μου. 469 01:18:27,000 --> 01:18:30,208 Είναι εδώ. 470 01:18:47,167 --> 01:18:51,042 Σας βρήκαμε χθες το βράδυ πάτωμα κουζίνας. 471 01:18:51,167 --> 01:18:54,417 Ο πατέρας σε ανέβασε πάνω. 472 01:19:01,250 --> 01:19:04,000 Τι κάνετε; 473 01:19:22,750 --> 01:19:29,417 Λοιπόν... Lars-Erik Niskala. ιατροδικαστής Hammer Dali. 474 01:20:15,708 --> 01:20:20,667 Ο εφημέριος συναντάται σε εκκλησία. -Ναι. 475 01:20:21,542 --> 01:20:24,917 Το Ajnalla είναι σχετικό. 476 01:20:46,708 --> 01:20:51,000 «Θα σας οδηγήσει στη ζωή» είπε. 477 01:20:53,500 --> 01:20:58,875 Συνήθως έπρεπε να καθόμαστε εδώ... φυλλομετρώντας. 478 01:21:03,083 --> 01:21:10,083 Ο πατέρας σου θα προτιμούσε κάποιον που πιστεύει ότι, αν είναι. 479 01:21:22,083 --> 01:21:28,333 Έτσι, τελικά, ότι παρ' όλα αυτά έγραψε μερικά καλά πράγματα. 480 01:27:17,917 --> 01:27:24,875 Το θέμα της σημερινής ομιλίας θα μπορούσε να είναι... 481 01:27:25,000 --> 01:27:29,417 ...Ανορθόδοξος. Ισως. 482 01:27:30,042 --> 01:27:33,833 Η εβδομάδα που πέρασε ήταν... 483 01:27:34,708 --> 01:27:38,875 Η προηγούμενη εβδομάδα ήταν ένα περίεργη ώρα... εγώ. 484 01:27:39,667 --> 01:27:44,000 Αλλά τώρα θα κοιμηθώ πολύ καλύτερα. 485 01:27:45,333 --> 01:27:48,750 Καλύτερα από πολύ καιρό. 486 01:27:48,875 --> 01:27:54,333 Βλέπω άλλου είδους όνειρα. Καλά όνειρα. 487 01:27:56,000 --> 01:28:02,500 Βλέπω το όνειρο ενός κόσμου όπου δεν υπάρχει ντροπή και ενοχή. 488 01:28:05,583 --> 01:28:12,500 Μην κρίνετε οπότε δεν θα κριθείτε. 489 01:28:14,458 --> 01:28:18,833 Έτσι, είπε κάποτε ο γιος του ξυλουργού Ναζαρέτ. 490 01:28:20,333 --> 01:28:27,000 Τι κάνουν όμως οι θρησκείες; Τι κάνουν οι εκκλησίες; 491 01:28:28,875 --> 01:28:33,750 Οι θρησκείες είναι κατά τη γνώμη μου υπάρχει μόνο ένας λόγος. 492 01:28:33,875 --> 01:28:38,542 Για την καταπίεση του λαού. 493 01:28:39,000 --> 01:28:44,042 Υπηρέτηση σε τάξεις υπακοής pelottelemista σκοπούς. 494 01:28:44,167 --> 01:28:48,125 Δεν τολμούν λοιπόν να αμφισβητήσουν προνόμια της ελίτ. 495 01:28:48,250 --> 01:28:54,833 Και η ελίτ, κυρίες και κύριοι, το έχεις. 496 01:28:54,958 --> 01:29:01,792 Δεν έχετε ενσταλάξει ποτέ αμαρτία και ντροπή. 497 01:29:01,917 --> 01:29:07,875 Ελίτ, που ήταν πάντα εδώ εκκλησία, όχι η αγροτική εκκλησία - 498 01:29:08,000 --> 01:29:12,000 Δεν χρειάστηκε ποτέ να ακούσω κηρύγματα rikinkatkuisia. 499 01:29:12,333 --> 01:29:14,833 Τι λέει; 500 01:29:14,958 --> 01:29:20,208 Στα τέλη του 1800, όταν, για παράδειγμα, ο Βίκτορ Ο Ρίντμπεργκ ήθελε να φύγει από την εκκλησία του διαβόλου 501 01:29:20,333 --> 01:29:26,833 Αρχιεπίσκοπος Σούντμπεργκ είπε ναι, ναι. 502 01:29:28,000 --> 01:29:33,500 «Αλλά νιζέ είναι πάντα να είσαι στην κόλαση. " 503 01:29:35,292 --> 01:29:42,042 «Νιζέ είναι πάντα να είσαι στην κόλαση. " 504 01:29:44,500 --> 01:29:48,792 Πέφτει, αστειεύεται; - Οι κυβερνώντες ορίζουν την ηθική. 505 01:29:48,917 --> 01:29:55,708 Το ιερό όνομα του Θεού. Αλλά κανένας έχει το μονοπώλιο του Θεού! 506 01:29:57,292 --> 01:30:03,875 Είπα την περασμένη εβδομάδα ότι η κόλαση όχι. έκανα λάθος. 507 01:30:04,542 --> 01:30:08,958 έκανα λάθος. Η κόλαση υπάρχει. Το ξέρω τώρα. 508 01:30:09,083 --> 01:30:14,292 Ναι, η κόλαση υπάρχει. Θρησκείες. 509 01:30:14,667 --> 01:30:21,875 Πριν οι θρησκείες δεν ήταν κόλαση. Οι θρησκείες επινόησαν την κόλαση! 510 01:30:22,208 --> 01:30:26,125 Τώρα φτάνει για να ελέγχει τον εαυτό του. - Μην κριτής- 511 01:30:26,250 --> 01:30:32,750 οπότε δεν θα κριθείτε! Τότε είπε ο γιος του ανθρώπου. 512 01:30:32,875 --> 01:30:39,292 Ωστόσο, η Εκκλησία το έχει κάνει 1700 χρόνια! 513 01:30:40,542 --> 01:30:43,083 1700 χρόνια... -Τι μιλάει; 514 01:30:43,208 --> 01:30:47,250 ...Βασανιστήρια, συνοπτικές εκτελέσεις, σταυροφορίες - 515 01:30:47,375 --> 01:30:52,417 αίμα, φωτιά, βία και αδικίες απέναντι στους ανθρώπους! 516 01:30:52,542 --> 01:30:59,167 Ο Ιωάννης γράφει ότι είναι, το οποίο ούτε αγάπη, ούτε τίποτα. 517 01:30:59,292 --> 01:31:03,542 Είναι νόμος! Είναι η απάντηση! 518 01:31:03,667 --> 01:31:10,917 Τώρα, συγκρατήσου! - Όχι. Η σιωπή υπηρετεί τη δύναμη! 519 01:31:11,792 --> 01:31:16,042 Ο μόνος τρόπος να αμυνθεί με τη σιωπή είναι να πω την αλήθεια. 520 01:31:16,167 --> 01:31:22,167 Η αλήθεια σε άφησε ελεύθερο! Αλήθεια και αγάπη! 521 01:31:22,292 --> 01:31:26,625 Απεριόριστη, άνευ όρων αγάπη! 522 01:31:26,750 --> 01:31:31,833 Είναι ο μόνος Θεός έχω φύγει! 523 01:31:41,000 --> 01:31:43,792 Φύγε από εκεί! 524 01:31:43,917 --> 01:31:48,083 Φύγε από εκεί! 525 01:31:48,208 --> 01:31:53,917 Δεν συμφωνούν όλοι μαζί μου αλλά είναι καλός Θεός! 526 01:32:05,167 --> 01:32:07,792 Εξω! 527 01:32:29,250 --> 01:32:32,500 Έξω από το σπίτι του Θεού. 528 01:32:39,375 --> 01:32:42,875 Ευλόγησε τον Κύριο στον ουρανό. 529 01:32:43,542 --> 01:32:46,875 Ευλογήστε τον για τα μεγάλα υψόμετρά του. 530 01:32:47,000 --> 01:32:51,750 Να τον ευλογείτε, οι άγγελοί του. 531 01:32:53,167 --> 01:32:58,042 Ευλογήστε αυτόν και τα στρατεύματά του. 532 01:32:59,958 --> 01:33:04,125 Ευλόγησέ τον, ήλιος και φεγγάρι. 533 01:33:04,250 --> 01:33:08,875 Να τον ευλογείτε, όλοι οι μεγάλοι αστέρια. 534 01:33:09,000 --> 01:33:12,542 Ευλόγησέ τον, παράδεισο, ουρανό - 535 01:33:12,667 --> 01:33:16,208 ποτίζεις τον ουρανό από πάνω... 536 01:33:16,333 --> 01:33:22,208 Ευλογείτε το όνομά του γιατί αυτός διέταξε, και δημιουργήθηκαν. 537 01:33:22,667 --> 01:33:26,542 Τους έδωσε στη θέση τους αιωνιότητα. 538 01:33:26,667 --> 01:33:31,208 Αποφάσισε να παραγγείλει, που δεν θα εξαφανιστεί ποτέ. 539 01:33:32,125 --> 01:33:37,583 Πρέπει να είσαι η μέρα, η μέρα σου είναι νύχτα. 540 01:33:38,375 --> 01:33:42,083 Ο Θεός είναι ένα ποτάμι γεμάτο νερό. 541 01:33:42,208 --> 01:33:48,500 Πάρε τη χώρα, άσε να βρέξει, το κάνεις γόνιμο και πλούσιο. 542 01:33:49,167 --> 01:33:54,042 Για να μεγαλώσει ο σπόρος, ποτίζεις αυλάκια καλλιεργήσιμης γης. 543 01:33:54,167 --> 01:33:58,625 Όπου κι αν πάτε, καλλιεργούν πλούσια σοδειά. 544 01:33:58,750 --> 01:34:03,250 Τα βοσκοτόπια της ερήμου είναι καταπράσινα. 545 01:34:03,833 --> 01:34:07,667 Οι λόφοι φορούν μια χαρά. 546 01:34:07,792 --> 01:34:11,708 Κοπάδια προβάτων στολίζουν τους αγγέλους. 547 01:34:11,833 --> 01:34:15,500 Οι κοιλάδες καλύπτονται με σιτηρά. 548 01:34:25,000 --> 01:34:28,500 Όλα είναι χαρά και τραγούδι. 549 01:34:29,917 --> 01:34:36,792 Όλα είναι χαρά και τραγούδι.